香港水木源创设计顾问有限公司（简称SMY）

Hongkong Shuimuyuan Originality and Design Consulting (Chengdu) Co., Ltd. (hereinafter referred to as SMY)

SMY是一家专业设计机构，总部位于香港。SMY香港、深圳设计机构分别拓展欧洲、东南亚市场，成都设计机构以内陆市场为主，旗下包括：酒店设计事务所、商业综合体设计事务所、地产规划设计事务所、软装设计事务所、园林规划设计事务所。

SMY is a professional design organization whose headquarter is in Hongkong. The European and Southeast Asian market are respectively developed by Hongkong and Shenzhen SMY design organizations. Chengdu design organization is mainly responsible for the inland market, including hotel design office, commercial complex design office, real estate planning and design office, soft decoration design office and landscape planning and design office.

洽谈电话：13981965584（赵先生）   洽谈QQ：364248752

SMY历经数年的不懈努力，汇聚了不同文化背景的国际专业设计人才；其中包含国家注册室内设计师、景观设计师、暖通设计师、水电设计师、照明设计师、及软装设计师等多名专业人员。设计人员均赴香港、新加坡、欧洲等地考察学习，并与亚欧多家一流设计机构成为合作伙伴。公司以严谨的管理制度及无限的创意,可确保为客户提供高品质的服务。

With years of unremitting efforts, there are many international professional designers with different culture gathered in SMY, including national registered interior designer, landscape designer, heating and ventilation designer, water and electricity designer, lighting designer, soft decoration designer and other professional designers. All designers have been to Hongkong, Singapore, Europe and other countries for inspection and studying, and they are the cooperative partner of the top design organizations in Asia and Europe. We ensure that the high-quality will be provided to our clients through the rigorous management system and limitless originality of our company.         

发展历程：

Development history:

香港水木源创设计顾问有限公司（以下简称SMY）历经香港、深圳，由著名的酒店设计师神国章先生及其董事于2007年在美丽的蓉城共同创建.近10余年来，SMY已为亚太、欧洲等地区100多家国际顶级企业服务，公司凭借独特的设计理念及良好的服务，最终获得了美国迪高建筑规划设计院、澳大利亚雅阁酒店集团、洲际假日酒店集团、成都新尚集团、绵阳中辰集团、居然之家集团、永安集团、广元弘浩恒大集团、广元捷报文化传媒公司（上市公司）、万达集团等一致的认可。

After establishing the company in Hongkong and Shenzhen, Hongkong Shuimuyuan Originality and Design Consulting (Chengdu) Co., Ltd. (hereinafter referred to as SMY) was established by Mr. Shen Guozhang, the famous hotel designer, and its directors in Chengdu (a beautiful city) in 2007. For recent ten years, SMY has served more than 100 international top enterprises in Asia Pacific, Europe and other areas. With the unique design concept and favorable service, the Company finally achieved the unanimous approval of American Digao Construction Planning and Design Institute, Australian Argyle Hotel Group, InterContinental Hotels Group PLC (IHG), Chengdu Shinesun Group, Mianyang Zhongchen Group, Easyhome Group, Wing On Group, Guangyuan Honghao Evergrande Group, Guangyuan Jiebao Diffusion Company (listed company) as well as Wanda Group.                

企业文化：

Enterprise culture:

  “专业专注、诚信立世、客户至上”是公司一致主张的理念。本着以创意概念为主,吸取东西方文化设计之精髓，从而确保最新创意得以完美实现.具体以家具、灯光、软装等各个方面入手，进一步完善空间的艺术气氛。此外为了提升设计水准，公司不定期聘请国内外一线设计专家开展讲座，紧紧跟随全球设计潮流。

Profession, Concentration, Integrity as well as Customer First are always the consistent concept insisted by our company. It is ensured that the newest originality can be perfectly achieved by focusing on the originality concept and by absorbing the essence of eastern and western design culture. The art atmosphere of the space is further completed specifically through the aspects of furniture, lighting, soft decoration and so on. In addition, in order to improve the design level, the top domestic and overseas design experts are irregularly employed to give lectures by our company, so that we can catch up with the global design tendency.    

水木源创企业精神：真诚  专业  服务  创新 

Enterprise spirit of SMY:  sincerity, profession, service and innovation 

水木源创企业愿望：成为中国高端室内设计的典范

Enterprise desire of SMY: to become the model of Chinese high-end interior design    

水木源创企业宗旨：以人为本、品质第一、精益求精 

Enterprise tenet of SMY: people oriented, quality first and to keep improving

资质证书